Living Dead Dolls Schitzo: различия между версиями

Строка 13:

==История==

Официальная история на крышке кукло-гробика гласит :

Официальная история на крышке кукло-гробика гласит:

{|

''He'll hand out balloons,''

|-

''Then lop off your head.''

! оригинал !! перевод

''He's playful and witty,''

|-

''And also quite dead.''

| ''He'll hand out balloons,'' ''Then lop off your head.'' ''He's playful and witty,'' ''And also quite dead.'' || ''Он раздаст шарики, '' ''А потом снесёт вам голову.'' ''Шаловливый и остроумный, '' ''И абсолютно мертвый. ''

|-

''Он раздаст шарики, ''

| В сертификате смерти — дополнение портрета :

''А потом снесёт вам голову.''

|-

''Шаловливый и остроумный, ''

! оригинал !! перевод

''И абсолютно мертвый. ''

|-

| ''On the midway of Hell ''Schitzo died of laughter. ''Now he turns each show ''Into a bloody disaster. || ''На пол-пути в Ад'' ''Щитцо умер от хохота.'' ''И теперь каждое (свое) появление'' ''Он превращает в кровавый кошмар.''

В сертификате смерти - дополнение портрета :

|}

''On the midway of Hell

''Schitzo died of laughter.

''Now he turns each show

''Into a bloody disaster.

''На пол-пути в Ад''

''Щитцо умер от хохота.''

''И теперь каждое (свое) появление''

''Он превращает в кровавый кошмар.''

'''Любовь до гроба'''

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 ==История==
-Официальная история на крышке кукло-гробика гласит :
+Официальная история на крышке кукло-гробика гласит:
+{|
-''He'll hand out balloons,''<br/>
+|-
-''Then lop off your head.''<br/>
+! оригинал !! перевод
-''He's playful and witty,''<br/>
+|-
-''And also quite dead.''<br/>
+| ''He'll hand out balloons,''<br/>''Then lop off your head.''<br/>''He's playful and witty,''<br/>''And also quite dead.''<br/> || ''Он раздаст шарики, ''<br/>''А потом снесёт вам голову.'' <br/>''Шаловливый и остроумный, ''<br/>''И абсолютно мертвый. ''<br/>
+|-
-''Он раздаст шарики, ''<br/>
+|<br/>В сертификате смерти — дополнение портрета :
-''А потом снесёт вам голову.'' <br/>
+|-
-''Шаловливый и остроумный, ''<br/>
+! оригинал !! перевод
-''И абсолютно мертвый. ''<br/>
+|-
+| ''On the midway of Hell<br/>''Schitzo died of laughter.<br/>''Now he turns each show<br/>''Into a bloody disaster.<br/> || ''На пол-пути в Ад'' <br/>''Щитцо умер от хохота.'' <br/>''И теперь каждое (свое) появление'' <br/>''Он превращает в кровавый кошмар.''<br/>
-В сертификате смерти - дополнение портрета :
+|}
-''On the midway of Hell<br/>
-''Schitzo died of laughter.<br/>
-''Now he turns each show<br/>
-''Into a bloody disaster.<br/>
-''На пол-пути в Ад'' <br/>
-''Щитцо умер от хохота.'' <br/>
-''И теперь каждое (свое) появление'' <br/>
-''Он превращает в кровавый кошмар.''<br/>
 '''Любовь до гроба'''<br/>